Students enjoyed making the most difficult version of furoshiki bag, an
open-close adjustable bag which would open and close without making a knot on the
final day of “Go Green! with Furoshiki” project (April 19th, 2016). Now, all of
my students are able to make the bag on their own without any instructions!
“Go Green! with Furoshiki”（風呂敷でエコに暮らそう）プロジェクト最終回（2016年四月十九日）。学生たちが一番作るのに苦労していた、手提げを引っ張るだけで口が開閉する鞄を楽しくおさらい。全員私の手助けなしでできるようになりました！
Students learned very cool ways to carry and wrap things with Japanese
furoshiki in this class. They can spread their knowledge not only in English,
but also in Japanese. They might help to re-import furoshiki culture to nowadays
Japan. In addition to knowledge and skills, we earned something intangible,
which is a tight bond. We still have four weeks to go until the spring semester
ends but are so united because of this project. I hope that students will keep
using furoshiki and share what they experienced in this project. I would like
to say thank you again to Japan Business Association for funding this project.
学生たちは色々なやり方で風呂敷で鞄を作ったり物を包んだりするのを学んできました。英語だけでなく日本語でも教えられるようになったので、風呂敷文化を日本に逆輸入させる引き金になるかもしれません。知識や技能だけでなく手では触れないもの、固い絆を手に入れた気がします。今学期は後四週間ありますが、このプロジェクトのおかげで、もうすでにクラスが一つになっています。これからも学生たちが風呂敷を使う生活を続け、他の人達にもその魅力を伝えていってほしいと願っています。おしまいになりましたが、このプロジェクトを援助してくださった南カリフォルニア日系企業協会に改めまして感謝の気持ちをお伝えいたします。ありがとうございました。
 |
